位置:学成语 > 诗词大全> 第八十章翻译及注释

第八十章翻译及注释

查看第八十章全诗

译文  使国家变小,使人民稀少。即使有各种各样的器具,却并不使用;使人民重视死亡,而不向远方迁徙;虽然有船只车辆,却不必每次坐它;虽然有武器装备,却没有地方去布阵打仗;使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了,使人民吃得香甜,穿得漂亮、住得安适,过得快乐。国与国之间互相望得见,鸡犬的叫声都可以听得见,但人民从生到死,也不互相往来。

注释1、小国寡民:小,使……变小,寡,使……变少。此句意为,使国家变小,使人民稀少。2、使:即使。3、什伯之器:各种各样的器具。什伯,意为极多,多种多样。4、重死:看重死亡,即不轻易冒着生命危险去做事。5、徙:迁移、远走。6、舆:车子。7、甲兵:武器装备。8、陈:陈列。此句引申为布阵打仗。9、结绳:文字产生以前,人们以绳记事。10、甘其食,美其服,安其居,乐其俗:使人民吃得香甜,穿得漂亮,住得安适,过得习惯。

推荐古诗: 金陵酒肆留别(风吹柳花满店香)同李十一醉忆元九长信秋词五首(真成薄命久寻思)送柴侍御陇头吟青溪六年春遣怀八首(伴客销愁长日饮)多丽(小楼寒)定风波(常羡人间琢玉郎)己亥杂诗(九州生气恃风雷)

推荐诗句: 感君缠绵意,系在红罗襦力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝欲穷千里目,更上一层楼春江潮水连海平,海上明月共潮生去年今日此门中,人面桃花相映红无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴半天凉月色,一笛酒人心哀蝉无留响,丛雁鸣云霄京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 八荒之外  八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 百代文宗  宗:被人所效法的人物。在久远的年代里堪为文人楷模的人物。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 跛鳖千里  跛脚的鳖只要半步也不停留,也能走千里。比喻只要坚持不懈,即使条件很差,也能成功。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不安于位  指不喜欢自己的职业,不安心工作。
  • 不分彼此  形容关系密切,交情深厚。
  • 不过尔尔  尔(前):如此,这样;尔(后):通“耳”,罢了。不过这样罢了。有轻视人的意思。
  • 不拘一格  拘:限制;格:规格,方式。不局限于一种规格或一个格局。
  • 不可名状  名:用言语说出;状:描绘,形容。无法用语言来形容。