位置:学成语 > 诗词大全> 淮上与友人别翻译及注释

淮上与友人别翻译及注释

查看淮上与友人别全诗

译文  扬子江的岸边杨柳依依,那乱飞的柳絮,愁坏了渡江的游子。晚风阵阵,从驿亭里飘来几声笛声,我们就要离别了,你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带),而我要去京城长安。

注释①淮(huái):扬州。②扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。③离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。④潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。⑤杨花:柳絮。⑥秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。⑦风笛:风中传来的笛声。⑧杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。

推荐古诗: 登阊门闲望杭州春望游龙门奉先寺题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人次潼关先寄张十二阁老使君骄儿诗柳枝(风情渐老见春羞)清平乐(别来春半)怨诗武陵春(风住生香花已尽)

推荐诗句: 露从今夜白,月是故乡明春草明年绿,王孙归不归相恨不如潮有信,相思始觉海非深人生如逆旅,我亦是行人绿遍山原白满川,子规声里雨如烟相思难表,梦魂无据,惟有归来是孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹一语不入意,从君万曲梁尘飞山回路转不见君,雪上空留马行处仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 八荒之外  八面荒远的地方以外。形容极其旷远。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 兵连祸结  兵:战争;连:接连;结:相联。战争接连不断,带来了无穷的灾祸。
  • 不安于位  指不喜欢自己的职业,不安心工作。
  • 不拔之志  比喻意志坚决,不可动摇。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不可告人  不能告诉别人。指见不得人。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。