位置:学成语 > 诗词大全> 峨眉山月歌翻译及注释

峨眉山月歌翻译及注释

查看峨眉山月歌全诗

译文半轮明月高高地挂在山头,月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,看不到你(峨眉山上的月亮)了,才发现到了渝州。

注释选自《李太白全集》卷八⑴峨眉山:在今四川峨眉山市(县级市)西南。⑵ 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。⑶ 影:月光和人的影子。⑷ 平羌(qiāng):江名,即今青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。⑸ 夜:今夜。⑹ 发:出发。⑺ 清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。⑻ 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。⑼ 君:指峨眉山月。一说指作者的友人。⑽ 下:顺流而下。

推荐古诗: 春夜宴席上戏赠裴淄州杭州春望和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄浣溪沙(转烛飘蓬一梦归)少年行六年春遣怀八首(伴客销愁长日饮)遣悲怀三首浣溪沙(风压轻云贴水飞)临江仙(壁上红旗飘落照)阮郎归(旧香残粉似当初)

推荐诗句: 小娃撑小艇,偷采白莲回流水落花春去也,天上人间大漠孤烟直,长河落日圆黄河之水天上来,奔流到海不复回三五明月满,四五蟾兔缺不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思叶落当归根,云沉久必起爱子心无尽,归家喜及辰十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名

热文成语

  • 昂首天外  抬起头望着天边。形容态度傲慢,或做事脱离实际。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 拔山扛鼎  扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百花齐放  形容百花盛开,丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。
  • 百衣百随  什么都依从。形容一切都顺从别人。
  • 败德辱行  败坏道德和操守。
  • 备而不用  准备好了,以备急用,眼下暂存不用。
  • 闭门酣歌  指闭门不出,尽兴饮酒,尽情歌舞。形容沉缅酒色,尽情享受。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 不讳之门  讳:忌讳。指说话可以直言不讳的地方。
  • 不近人情  不合乎人的常情。也指性情或言行怪僻。