位置:学成语 > 诗词大全> 翻译及注释

翻译及注释

查看全诗

译文寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。

注释①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。②“寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。” ④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。

推荐古诗: 赠元稹同诸公登慈恩寺塔早朝大明宫呈两省僚友浣溪沙(莫许杯深琥珀浓)念奴娇(萧条庭院)菩萨蛮(归鸿声断残云碧)鹧鸪天(寒日萧萧上琐窗)七律(九嶷山上白云飞)沁园春(独立寒秋)南乡子(寒雀满疏篱)

推荐诗句: 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪鲁酒不可醉,齐歌空复情君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵山不在高,有仙则名水不在深,有龙则灵不知近水花先发,疑是经冬雪未销夜长争得薄情知,春初早被相思染

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 碧海青天  原是形容嫦娥在广寒宫夜夜看着空阔的碧海青天,心情孤寂凄凉。后比喻女子对爱情的坚贞。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不辞而别  辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
  • 不管不顾  指对人不照料,也指举动莽撞,不顾别人。
  • 不解之缘  缘:缘分。不可分解的缘分。比喻不能解脱的联系或关系。
  • 不看僧面看佛面  比喻请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人。
  • 不明不白  指说话含含糊糊,很不清楚。也形容行为暧昧。
  • 不能自拔  拔:摆脱。不能主动地从痛苦、错误或罪恶中解脱出来。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不足为奇  足:值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常,没有什么奇怪的。