位置:学成语 > 诗词大全> 画眉鸟翻译及注释

画眉鸟翻译及注释

查看画眉鸟全诗

译文一来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌,不由得感慨到 :如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里,它们也不会唱出这样美妙的歌声了。因为自由是生活愉快的先决条件。鸟是这样,人不也是这样吗?

译文二千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。

注释①啭:鸟婉转地啼叫②随意:随着自己(鸟)的心意。③树高低:树林中的高处或低处。④金笼:贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。⑤百啭千声:形容画眉叫声婉转,富于变化。⑥始知:现在才知道。⑦不及:远远比不上。

推荐古诗: 鞠歌行(玉不自言如桃李)遣怀筹笔驿浪淘沙(往事只堪哀)清平乐(别来春半)白石滩浣溪沙(小院闲窗春己深)声声慢(寻寻觅觅)怀渑池寄子瞻兄(相携话别郑原上)送紫岩张先生北伐(号令风霆迅)

推荐诗句: 招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜柳絮风轻,梨花雨细不鸣则已,一鸣惊人西园何限相思树,辛苦梅花候海棠出入君怀袖,动摇微风发山回路转不见君,雪上空留马行处共看明月应垂泪,一夜乡心五处同爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 白蜡明经  白蜡:比喻光秃空白。明经:科举制度中科目之一。比喻屡试不中。
  • 白头相守  指夫妻恩爱相守到老。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 比翼双飞  比翼:翅膀挨着翅膀。双飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不辞而别  辞:告辞;别:离别。没有告辞就离开了。或悄悄溜走了。
  • 不攻自破  无须攻击,自己就会破灭。形容论点站不住脚,经不起反驳或攻击。
  • 不关紧要  紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。
  • 不愧不作  愧、怍:惭愧。光明正大,问心无愧。
  • 不能自拔  拔:摆脱。不能主动地从痛苦、错误或罪恶中解脱出来。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。