位置:学成语 > 诗词大全> 卷四十九部分翻译

卷四十九部分翻译

查看卷四十九全诗

○契丹  契丹的祖先与库莫奚是一个民族的两个部落。  这两个部落都被慕容氏打败,都逃窜到松江、漠河一带。  后来稍稍强盛起来,居住在黄龙山北边数百里的地方。  他们的风俗习惯与革末革曷族很相似:喜欢劫掠;因父母死了而悲哀哭泣的人,被看作是懦夫;只要按风俗将父母的尸体放在山巅树梢上,过三年后,才将尸骨收回来烧掉,烧时一边浇酒一边祷告说:“冬天,您们到向阳的地方吃供品吧。  如果我打猎,就保佑我多多猎到野猪和鹿。”他们的顽劣礼义,在诸夷中最突出。  在后魏时代,契丹被高丽侵扰,部落中万余人请求内附于魏,居住在白貔河一带。  后来又被突厥逼迫,有万余家到高丽寄居。  开皇四年(584),契丹首领率领各部落头领莫贺弗晋见隋文帝。  五年,又率领全体部落成员请求归附隋朝。  文帝接收了他们,让他们随便住到老地方。  六年,契丹各部落互相攻打,战火很久不熄,又与突厥互相侵扰。  隋文帝派使者责备契丹,契丹派使者到隋朝谢罪。  后来,契丹出伏等部落背叛高丽,带领部落成员归附隋朝,高祖接收了他们,安置他们在渴奚那颉的北面居住。  开皇末年,契丹另一部落四千余户背叛突厥降归隋朝。  文帝正与突厥和好,注重是否失去远民之心的问题,便下令给他们粮食,让他们全部回归本土,并下诏突厥安抚他们,接纳他们。  这四千余户坚决推辞,不肯回去。  此后契丹部落人口逐渐增多,于是向北追随水源迁移牧场,在辽西正北面二百里的地方,靠近讠乇纥臣水居住,东西连绵五百里,南北相连三百里,分为十个小部落。  兵多的达到三千人,兵少的也有千余人,随气候水草变化而游牧。  遇有征战,就各部落首领聚会决定,调动军队用兵符验证。  突厥首领沙钵略可汗派吐屯潘垤总管他们。○室韦  室韦是契丹族的一个部落,住在南部的叫契丹,住在北部的叫室韦。  室韦又分为五个小部落,互不统一。  这五个小部落是南室韦、北室韦、钵室韦、深末怛室韦、大室韦。  五个部落都没有首领,人民贫穷,突厥常常派三吐屯总管他们。  南室韦在契丹北面三千里的地方,土地低凹潮湿,到了夏天,他们就向西北迁移到贷勃、欠对山一带,那里草木茂盛,禽兽多,但蚊蚋多,人民都筑巢而居,以避其害。  后来,南室韦又分裂为二十五个部落,每个部落有一个称为“条莫弗瞒咄”的,类似酋长。  他死后,由他的子弟继承他的位置;如果他没有后代,就在本部落中选择贤能豪壮的人继任。  他们的风俗:男子都散发披肩,女人则把头发盘在头顶上;衣着与契丹相同;出门坐牛车,在上用粗竹席围成房屋形状,像突厥毡车形状。  渡水则捆柴薪作为筏子,也有用皮革做船的。  乘马用草织成马鞍,用草搓成缰绳。  睡觉则弯下树枝或竹枝作为房屋,用粗竹席盖在上面,迁移时,就收起竹席放到车上拉走。  他们用猪皮做坐垫,用木块排成坐垫;妇女们都抱膝而坐。  这里气候寒冷,田地收成很少,无羊少马,多有猪牛。  酿酒饮食,与革末革曷风俗相同。  男女婚嫁的办法:双方家长同意后,男青年就将女朋友偷偷带回家中,然后给岳父家送牛马作为聘礼,又将女方送回娘家。  等到女方有了身孕,女子才随丈夫回到婆家。  此地风俗,女性死了丈夫不能改嫁,认为死人的妻子不能共同生活。  部落修建有公用的大棚。  人死后,就将尸体放在棚顶上。  守丧三年,一年哭祭四次。  他们的国家不产铁,铁器来自高丽。  从南室韦向北走十一天路程,就到了北室韦。  北室韦分为九个部落,围绕吐纥山居住。  他们的部落首领称为“乞引莫贺咄”,每部还有三个叫莫何绰的副头领辅佐他。  这里气候最寒冷,积雪深厚,可以淹没高头大马。  这里的人到冬天就进山,住进土洞中,牛马牲畜大多被冻死。  这一带獐鹿多,当地人主要以狩猎为生,吃野兽肉,穿野兽皮。  凿开冰块,撒网沉入水中捕捞鱼鳖。  因地积雪很深,怕陷入深坑中,出门便坐雪橇。  人们以捕貂为业,用狐貉皮做帽子,用鱼皮裁制衣服。  从北室韦继续向北走上千里,便是钵室韦。  这里的人靠近胡布山居住,人口比北室韦要多,不知究竟分为多少个部落。  人们用桦树皮盖房子。  其余风俗,与北室韦相同。  从钵室韦向西南走四天路程,就到了深末怛室韦。  这个部落因水而得名。  人们冬天住土洞,以躲避严寒。  从深末怛室韦又向西北走数千里,便到了大室韦。  这一带道路艰险,语言不通。  此地貂和青鼠特别多。  北室韦时常派使者到中原来进贡,其余部落没有来的。

推荐古诗: 秋夕送李少府贬峡中王少府贬长沙不第后赋菊燕台诗四首东陂遇雨率尔贻谢南池浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)金陵十二钗又副册—袭人(枉自温柔和顺)与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣(一代才人孰绣丝)临江仙(壁上红旗飘落照)宿王昌龄隐居(清溪深不测)

推荐诗句: 大江东去,浪淘尽,千古风流人物欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜衰兰送客咸阳道天若有情天亦老柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持催促年光,旧来流水知何处酒肆人间世,琴台日暮云居高声自远,非是藉秋风劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时林断山明竹隐墙乱蝉衰草小池塘

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安步当车  安:安详,不慌忙;安步:缓缓步行。以从容的步行代替乘车。
  • 按辔徐行  辔:马缰绳。轻轻按着缰绳,让马慢慢地走。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 拔新领异  指创立新意,提出独特的见解。
  • 白发千丈  形容头发既白且长,表示人因愁思过重而容颜衰老。
  • 搬石砸脚  比喻本来想害别人,结果害了自己。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 秉要执本  秉:执,拿着;要:重要的;本:根本。指抓住要害和根本、
  • 跛鳖千里  跛脚的鳖只要半步也不停留,也能走千里。比喻只要坚持不懈,即使条件很差,也能成功。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 伯乐相马  伯乐:相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。
  • 不耻最后  因为跑到最后而感到可耻。比喻凡是只要坚持到底,就能达到目的。