译文仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
注释①聘婷:美貌。 ②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。 ③蜂黄:喻水仙花蕊。 ④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。 ⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。 ⑥湘娥:湘水女神。 ⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。 ⑧清华:梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》,清华疑即郭希道。 ⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
推荐古诗:
梁甫吟、
缭绫、
送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗、
定风波(好睡慵开莫厌迟)、
洞仙歌(冰肌玉骨)、
戏笔(野菊荒苔各铸钱)、
减字木兰花(漫天皆白)、
满庭芳(归去来兮)、
入塞(荒云凉雨水悠悠)、
独学(师友凋零身白首)
推荐诗句:
上有青冥之长天,下有渌水之波澜、
中岁颇好道,晚家南山陲、
山光悦鸟性,潭影空人心、
请君试问东流水,别意与之谁短长、
绿遍山原白满川,子规声里雨如烟、
昔时人已没,今日水犹寒、
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常、
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身、
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏、
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 安心乐意 原指心情安宁,情绪愉快。后多指内心情愿,十分愉快。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 并为一谈 把不同的事物混在一起,当作同样的事物谈论。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不乏先例 有不少从前的事可以作为例子。
- 不尴不尬 比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。
- 不咎既往 咎:责怪。对以往的错误或罪责不再追究。
- 不见棺材不落泪 比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。
- 不伦不类 不伦:不同类。既非这一类,又非那一类,形容成样子或没有道理。
- 方领矩步 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。