位置:学成语 > 诗词大全> 翻译及注释

翻译及注释

查看全诗

译文  溱河,洧河,春来荡漾绿波。男男,女女,手拿兰草游乐。姑娘说:“去看看?”小伙说:“已去过。”“请你再去陪陪我!”洧河那边,真宽敞,真快活。少男,少女,互相调笑戏谑,送一支芍药订约。  溱河,洧河,春来绿波清澈。男男,女女,游人越来越多。姑娘说:“去看看?”小伙说:“已去过。”“请你再去陪陪我!”洧河那边,真宽敞,真快活。少男,少女,互相调笑戏谑,送一支芍药订约。

注释⑴溱(zhēn 针)、洧(wěi 伟):郑国二水名。⑵方:正。涣涣:河水解冻后奔腾貌。⑶士与女:此处泛指男男女女。后文“士”、“女”则特指其中某青年男女。⑷秉:执。蕑(jiān 坚):一种兰草。又名大泽兰,与山兰有别。⑸既:已经。且(cú 徂):同“徂”,去,往。⑹且:再。⑺洵:诚然,确实。訏(xū 虚):广阔。⑻维:发语词。⑼伊:发语词。相谑:互相调笑。⑽勺药:即“芍药”,一种香草,与今之木芍药不同。郑笺:“其别则送女以勺药,结恩情也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》云:“又云‘结恩情’者,以勺与约同声,故假借为结约也。”⑾浏:水深而清之状。⑿殷:众多。盈:满。⒀将:即“相”。

推荐古诗: 后庭花破子(玉树后庭前)南歌子(云鬓裁新绿)摊破浣溪沙(病起萧萧两鬓华)行香子(草际鸣蛩,惊落梧桐)怨王孙(湖上风来波浩渺)洞仙歌(冰肌玉骨)咏煤炭(凿开混沌得乌金)邻儿半夜哭(邻儿半夜哭)贺新郎(人猿相揖别)水调歌头(才饮长沙水)

推荐诗句: 墙角数枝梅,凌寒独自开千古兴亡多少事悠悠不尽长江滚滚流云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼世人结交须黄金,黄金不多交不深直道相思了无益,未妨惆怅是清狂停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花桃之夭夭,灼灼其华疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏深林人不知,明月来相照。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安内攘外  原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白日升天  原是道教指白昼升天成为神仙。后比喻一下子富贵起来。
  • 摆袖却金  比喻为人廉洁,不受贿赂。
  • 班门弄斧  在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领,不自量力。
  • 倍日并行  日夜赶路。
  • 闭关锁国  闭关自守,不与外国往来。
  • 病从口入  疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。
  • 波谲云诡  谲:诡:怪异,变化。好象云彩和水波那样,形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。
  • 波涛汹涌  汹涌:水势腾涌的样子。形容波浪又大又急。
  • 不白之冤  白:搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。